Idioma en Marruecos
Vocabulario básico árabe marroquí
Seguro que te preguntas en Marruecos que idioma hablan. En esta segunda parte de nuestra “Guía turística de Marruecos” te mostramos algunas palabras en árabe para aprender y para que te hagas comprender.
El idioma oficial en Marruecos no sólo es el árabe, sino también el bereber. Además, por todo el territorio sus diferentes dialectos, como el darija en el norte, que lo hacen aún un poco más difícil para comunicarnos.
En las zonas más turísticas el francés, inglés o español son un recurso común que facilita la comunicación. En las ciudades y todas las administraciones se utiliza el francés, idioma en Marruecos alternativo desde tiempos coloniales.
En aquellos lugares en que esto no es posible, bastan unas palabras básicas en árabe marroquí que a buen seguro obtendrán una respuesta muy agradecida. Te escribimos aquí la traducción con la pronunciación aproximada, de esas cuatro palabras mágicas en el idioma en Marruecos, que ayudaran a abrir todas las puertas con una sonrisa:
Palabras en árabe para aprender
En el Saludo:
Observarás que el saludo entre los marroquies es bastante largo y repetitivo antes de cada conversación, pero para un extranjero lo más fácil al entrar en una tienda o encontrar alguien es al menos el primer hola y un adiós.
- Hola – “As-salám aleikum” y el hola de respuesta – “U aleikum as-salám”
- ¿Como estás? - Puede ser “La bes alík?” o simplemente “La bes?”
- Si la respuesta es un: Bien, gracias - “La bes el-hamdulil.lah” o un simple: ¡gracias! “Barakalófi”
- Adiós – “Beslama”
En las comidas:
Que aproveche o literalmente que lo disfrutes – “Be-s-sahha”
En la compra u otras circunstancias:
- ¿Cuánto vale? – “¿Shall?”
- Gracias – “Shókran” o muchas gracias “Shókran bisef”
- Si - “e”, “iyeh” o “naam”
- No – “La”
- Un poco – “Schwía”
- Nada – “Wálo”
- Todo - "Kulxi"
Y algunas palabras más que te ayudarán en la Geo-localización:
Medina - parte antigua de las ciudades
Souks -Zocos / mercados
Mellah - barrio judío
Habus - barrio administrativo
Masjid - Mezquitas
Riad - antiguas casas con patio
Dar- casa
derb - callejuela
Zaouia - Mausoleo
Madrasa - escuela normalmente coránica
Foundouk - posada
Kasbah - fortificación cuadrada
Ksur - pueblo fortificado
Borj - fortificación - torre de control
Marabu - morabito
Agadir - almacén
Oued - río
Bhar - Mar, playa
Jbel - montaña
